こんにちは。2025年9月からフランスに留学していたMireiです。1年間の留学が、ついに終了しました。
ワクワクとドキドキの狭間で
フランス語に「Dépaysement（デペイズマン）」という言葉があります。直訳すると「慣れ親しんだ場所を離れること」。慣れた場所を離れたときの、落ち着かなさと新鮮さ。ワクワクとドキドキの狭間にある、あの感覚です。パリでの1年は、まさにその連続でした。
「適応は得意」のはずだった
実は、海外経験は人より多いほうだと思っていました。いろいろな国でホームステイをして、環境に適応するのも得意。新しい場所なら、すぐに自分のものにできると思っていたのです。
でもフランスでは、思ったより苦戦しました。物価の高さにも、新しい環境にも、慣れるのに時間がかかりました。さらに、日本でやるべきことをたくさん抱えたまま来てしまったせいで、フランスでの生活も、日本でやりたかったことも、なんとなく中途半端に。どちらにも十分に向き合えず、やりたいことをやりきれない、そのもどかしさがありました。
適応力には自信があっただけに、思うようにできない自分が悔しくて、プライドが少し傷ついたのだと思います。
比べる相手がいなくなって、気づいたこと
日本にいたころは、周りの人と自分を比べることが多かったです。「あの人はここまでやっている、わたしももっと頑張ろう」と、モチベーションも悔しさも、どこかで他人との比較から生まれていたのかもしれません。
でもパリでは、比べる相手が一気にいなくなりました。自由な時間が増えたことで、自分と向き合う時間も増えました。そこで気づいたのは、良くも悪くも、モチベーションも悔しさも、自分から取りにいかなければ生まれないということ。そして、悔しいと感じられる環境そのものが、実はとても貴重だったのだと思います。
それに、日本にいたころは、ぼーっとする時間なんてほとんどありませんでした。でもパリでは、何もしない日も、孤独を感じる日もたくさんありました。そんな時間を重ねるうちに、変なプライドが減っていきました。取り繕う相手がいない環境では、自分の素で勝負するしかありません。そして、何もかも自分から動かなければ、本当に何も生まれないのだと痛感しました。
留学は、時間をすべて自分で決められる自由さと、せっかく来ているのだから一日一日を大切にしたいという思い、その狭間で葛藤することの連続でした。自由さは大事にしたい。でも、頑張るところは頑張る。挑戦するべき場面では、ちゃんと挑戦する。マイペースさと、少しの頑張り。その間のバランス感こそが、新しい環境を自分のものにしていくコツだったと、いまは思います。
自分で選んで過ごす留学
高校のときにも留学を経験しましたが、当時は決められた枠の中で過ごす部分が大きかったです。一方、大学の留学は、自分で選べることが増えます。会いたい人も、仲良くなりたい人も、勉強したいことも、体験したいことも、食べたいものも。やりたくないことだって、自分で選べる。新しい気持ちで大きな挑戦をするには最高のチャンスだと思います。
だからこそ、できる限りいろんな感情に出会ってほしい。これまで感じたことのなかった感情に出会える、貴重な機会です。わたし自身、この1年で自分を傷つけるだけの余計なプライドが減り、考えることがとにかく増えて、新しい感情をたくさん知りました。
今日の言語
Dépaysement（デペイズマン）
意味：慣れ親しんだ場所を離れること。慣れない場所での、不安と新鮮さが入り混じった感覚。
次に新しい場所へ飛び込む誰かにも、このワクワクとドキドキの狭間を、思いきり味わってほしいと思います。
これまで連載を読んでくださり、ありがとうございました！
巴山未麗（Mirei）のプロフィール
東京都出身。フランス・パリの言語大学に留学中の大学4年生。言語がとにかく大好きで、留学先の大学ではウォロフ語を専攻する他、ビスマラ語、マラガシ語、シンハラ語なども学んでいる。
